首頁 » 旅遊 » 童话般的婚礼!深度围观梅根哈里大婚,确认过眼神,是真心相爱

童话般的婚礼!深度围观梅根哈里大婚,确认过眼神,是真心相爱

作者:h 發表日期:h 分類:

童话般的婚礼!深度围观梅根哈里大婚,确认过眼神,是真心相爱

中国日报双语新闻
为您的英语保鲜

5月19日,英国哈里王子和美国女演员梅根·马克尔在温莎城堡举行了举世瞩目的盛大婚礼。

仅温莎现场,就涌入了超过10万人力求一窥婚礼盛况。

先奉上一个精华回顾视频,让你先睹为快:


接下来,双语君(微信ID:Chinadaily_Mobile)精心梳理了这场婚礼的众多看点,带你深入了解当天发生的点点滴滴!


新晋公爵与公爵夫人


婚礼当天发生的第一件大事,就是官方预告了哈里王子和梅根的“新头衔”。

《每日电讯报》在婚礼早晨的报道中提到:

Prince Harry and Meghan Markle will be known as the Duke and Duchess of Sussex, Kensington Palace has announced. 

肯辛顿宫宣布,哈里王子和梅根·马克尔将被称为萨塞克斯公爵和公爵夫人

为什么叫萨塞克斯公爵和公爵夫人呢?

By tradition, male members of the Royal family receive a title from the monarch on their wedding day, and the vacant title Duke of Sussex has always been regarded as the most likely choice for the Prince.

按照传统,皇室家族的男性成员会在他们的婚礼那天接受来自君主册封的头衔,而空缺的萨塞克斯公爵一直被认为是哈里王子最有可能的头衔。

The only previous Duke of Sussex was married twice, but neither of his marriages was approved by his father, George III, meaning they were considered unlawful. 

此前唯一的一位萨塞克斯公爵曾经结过两次婚,但他的婚姻都没有被他的父亲乔治三世批准,这意味着他的两任妻子并未获得公爵夫人称号。

It means that Ms Markle is the first woman entitled to use the title HRH The Duchess of Sussex.

因此马克尔女士是第一个拥有萨塞克斯公爵夫人称号的女性。

婚礼大礼包

图源:PA

The first guests for the celebrations were the 1,200 members of the public who has shared in the festivities from the grounds of Windsor Castle and they have arrived from 9 a.m.

从上午9点开始,第一批参加庆祝活动的1200位嘉宾陆续到达。从温莎城堡的庭院中分享这场庆祝活动。

每位受邀在温莎城堡内观礼的客人,都收到了一份“婚礼大礼包”。

Commemorative gift bags are being handed out to the lucky members of public who are celebrating the wedding of Prince Harry and Meghan Markle from inside the grounds of Windsor Castle. They contain a box of shortbread cookies, a giant chocolate coin, a bottle of water and a magnet.

纪念礼品袋被分发给了幸运的民众,他们能从温莎城堡内部庆祝哈里王子与梅根的婚礼。礼品袋里有一盒黄油酥饼,一个巨大的巧克力硬币,一瓶水和一个冰箱贴。

Commemorative:纪念的

图源:CNN

婚礼嘉宾

许多名人也参加了此次婚礼。比如美国脱口秀主持人奥普拉·温弗莉,贝克汉姆和妻子维多利亚,美国男演员乔治·克鲁尼,英国流行歌手詹姆斯·布朗特,以及梅根在美剧《金装律师》中的主创同事。

A host of celebrities has arrived for the wedding ceremony, including Oprah Winfrey, George Clooney, David Beckham, James Blunt and Meghan's co-stars from "Suits".

 

贝克汉姆与维多利亚夫妇

随后王室成员也纷纷登场。

Prince Harry and his brother and best man the Duke of Cambridge went to the chapel together on foot and arrived at the chapel's west steps.

哈里王子和他的伴郎剑桥公爵(威廉王子)一起步行去往了圣乔治礼拜堂,并到达教堂西阶。

哈里王子与威廉王子入场 图源:Getty Images

The Queen was the final member of the Royal Family to arrive for the service at 11:55am.

女王作为压轴出场的皇室成员,在上午11:55抵达典礼现场。

典礼进行时

婚礼的仪式部分在温莎古堡内的圣乔治礼拜堂进行,教堂内有600人一同见证了这对新人交换誓言的美好瞬间。

 

The Dean of Windsor, the Rt. Rev. David Conner, and the Archbishop of Canterbury, Justin Welby, the leader of the Church of England, has officiated the ceremony.

温莎学院院长大卫·康纳和坎特伯雷大主教贾斯汀·韦尔比主持了仪式。

Markle is now a fully fledged member of the Church of England after she was reportedly baptized and confirmed by Welby in a secret ceremony in March.

梅根·马克尔现在已经是英国教会的正式成员,此前据报道她在3月举行的秘密仪式上接受了洗礼,坎特伯雷大主教也对此进行了确认。

陪伴梅根走入教堂的人选可谓是一波三折。由于梅根父亲最终的缺席,在婚礼的前一日,官方才宣布将由查尔斯(哈里王子的父亲)担任这一角色。

In a personal statement issued through Kensington Palace on Thursday, the bride-to-be said: "Sadly, my father will not be attending our wedding. I have always cared for my father and hope he can be given the space he needs to focus on his health."

暗瘡處理不當容易令面上留下暗瘡印及凹凸洞

暗瘡處理不當容易令面上留下暗瘡印及凹凸洞

暗瘡處理不當容易令面上留下暗瘡印及凹凸洞

暗瘡處理不當容易令面上留下暗瘡印及凹凸洞

暗瘡處理不當容易令面上留下暗瘡印及凹凸洞

暗瘡處理不當容易令面上留下暗瘡印及凹凸洞

暗瘡處理不當容易令面上留下暗瘡印及凹凸洞

暗瘡處理不當容易令面上留下暗瘡印及凹凸洞

暗瘡處理不當容易令面上留下暗瘡印及凹凸洞

暗瘡處理不當容易令面上留下暗瘡印及凹凸洞

暗瘡處理不當容易令面上留下暗瘡印及凹凸洞

暗瘡處理不當容易令面上留下暗瘡印及凹凸洞

在周四由肯辛顿宫发表的一份个人声明中,马克尔表示:“不幸的是,我的父亲不会参加我们的婚礼,我一直都很关心我的父亲,并希望他能获得他需要的空间去专注于他的健康问题。”

暗瘡處理不當容易令面上留下暗瘡印及凹凸洞

暗瘡處理不當容易令面上留下暗瘡印及凹凸洞

暗瘡處理不當容易令面上留下暗瘡印及凹凸洞

肯辛顿宫周五发表声明称:

暗瘡處理不當容易令面上留下暗瘡印及凹凸洞

暗瘡處理不當容易令面上留下暗瘡印及凹凸洞

暗瘡處理不當容易令面上留下暗瘡印及凹凸洞

"Ms. Meghan Markle has asked His Royal Highness the Prince of Wales to accompany her down the aisle of the Quire of St George's Chapel on her Wedding Day."

暗瘡處理不當容易令面上留下暗瘡印及凹凸洞

暗瘡處理不當容易令面上留下暗瘡印及凹凸洞

暗瘡處理不當容易令面上留下暗瘡印及凹凸洞

“梅根·马克尔女士邀请了威尔士亲王(查尔斯)在婚礼上陪伴她走过圣乔治礼拜堂的走廊。”

暗瘡處理不當容易令面上留下暗瘡印及凹凸洞

暗瘡處理不當容易令面上留下暗瘡印及凹凸洞

暗瘡處理不當容易令面上留下暗瘡印及凹凸洞

暗瘡處理不當容易令面上留下暗瘡印及凹凸洞

"The Prince of Wales is pleased to be able to welcome Ms. Markle to The Royal Family in this way."

暗瘡處理不當容易令面上留下暗瘡印及凹凸洞

暗瘡處理不當容易令面上留下暗瘡印及凹凸洞

暗瘡處理不當容易令面上留下暗瘡印及凹凸洞

“威尔士亲王很高兴能够以这种方式欢迎马克尔女士加入皇室家族。”

暗瘡處理不當容易令面上留下暗瘡印及凹凸洞

暗瘡處理不當容易令面上留下暗瘡印及凹凸洞

暗瘡處理不當容易令面上留下暗瘡印及凹凸洞

于是,最后我们看到的是查尔斯陪伴梅根走过教堂走廊的画面。

暗瘡處理不當容易令面上留下暗瘡印及凹凸洞

暗瘡處理不當容易令面上留下暗瘡印及凹凸洞

暗瘡處理不當容易令面上留下暗瘡印及凹凸洞

暗瘡處理不當容易令面上留下暗瘡印及凹凸洞

暗瘡處理不當容易令面上留下暗瘡印及凹凸洞

暗瘡處理不當容易令面上留下暗瘡印及凹凸洞

暗瘡處理不當容易令面上留下暗瘡印及凹凸洞

暗瘡處理不當容易令面上留下暗瘡印及凹凸洞

暗瘡處理不當容易令面上留下暗瘡印及凹凸洞

暗瘡處理不當容易令面上留下暗瘡印及凹凸洞

暗瘡處理不當容易令面上留下暗瘡印及凹凸洞

暗瘡處理不當容易令面上留下暗瘡印及凹凸洞

暗瘡處理不當容易令面上留下暗瘡印及凹凸洞

暗瘡處理不當容易令面上留下暗瘡印及凹凸洞

暗瘡處理不當容易令面上留下暗瘡印及凹凸洞

暗瘡處理不當容易令面上留下暗瘡印及凹凸洞

而此刻,等待新娘来到身边的哈里王子脸上也洋溢着幸福和陶醉的神情。

暗瘡處理不當容易令面上留下暗瘡印及凹凸洞

暗瘡處理不當容易令面上留下暗瘡印及凹凸洞

暗瘡處理不當容易令面上留下暗瘡印及凹凸洞

暗瘡處理不當容易令面上留下暗瘡印及凹凸洞

暗瘡處理不當容易令面上留下暗瘡印及凹凸洞

暗瘡處理不當容易令面上留下暗瘡印及凹凸洞

暗瘡處理不當容易令面上留下暗瘡印及凹凸洞

暗瘡處理不當容易令面上留下暗瘡印及凹凸洞

暗瘡處理不當容易令面上留下暗瘡印及凹凸洞

暗瘡處理不當容易令面上留下暗瘡印及凹凸洞

暗瘡處理不當容易令面上留下暗瘡印及凹凸洞

暗瘡處理不當容易令面上

Tag:
本文鏈接:http://www.hoifungepl.com/132624.html